Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

bei Nacht und Nebel umziehen

Толкование Перевод

1 flit

intransitive verb,

- tt- huschen

recollections/thoughts flitted through his mind — Erinnerungen/Gedanken schossen ihm durch den Kopf

* * *
[flit]
past tense, past participle - flitted; verb

(to move quickly and lightly from place to place: Butterflies flitted around in the garden.) flattern

- academic.ru/116166/flitting">flitting

* * *

flit

<- tt->

[flɪt]

I. vi

1. ( also fig: move) huschen, flitzen; (fly) bats, birds, butterflies flattern; bees fliegen; beetles, insects schwirren

▪ to \flit about [or around] herumflitzen; bats, birds, butterflies herumflattern; bees herumfliegen; beetles, insects herumschwirren; ( fig) verfliegen

to \flit from one thing to another ( fig pej) sich akk von einer Sache in die andere stürzen pej

to \flit across [or into] [or through] one's mind ( fig) einem durch den Kopf schießen

2. BRIT (fig, also pej fam: escape) abhauen, die Kurve kratzen a. pej sl

3. NENG, SCOT (change home) umziehen

II. n

▶ to do a moonlight \flit BRIT sich akk bei Nacht und Nebel davonmachen fam

* * *
[flɪt]
1. vi

1) (bats, butterflies etc) flattern, huschen; (ghost, person, image) huschen

to flit in and out (person) — rein- und rausflitzen

an idea flitted through my mind — ein Gedanke schoss mir or huschte mir durch den Kopf

2) (Brit: move house secretly) bei Nacht und Nebel ausziehen, sich bei Nacht und Nebel davonmachen

3) (Scot, N Engl: move house) umziehen

2. n (Brit)

to do a (moonlight) flit — bei Nacht und Nebel umziehen

* * *

flit [flıt]

A v/i

1. flitzen, huschen:

an idea flitted through his mind ein Gedanke schoss ihm durch den Kopf

2. flattern

3. verfliegen (Zeit)

4. schott und Br dial um-, wegziehen

5. Br umg bei Nacht und Nebel (besonders unter Hinterlassung von Mietschulden) ausziehen

B s

1. Flitzen n, Huschen n

2. Flattern n

3. schott und Br dial Umzug m

4. auch moonlight flit Br umg Auszug m bei Nacht und Nebel:

do a flit → A 5

5. besonders US sl Strichjunge m, Stricher m

* * *

intransitive verb,

- tt- huschen

recollections/thoughts flitted through his mind — Erinnerungen/Gedanken schossen ihm durch den Kopf

* * *

v.

flitzen v.

wandern v.

English-german dictionary > flit
2 flit

<- tt-> [flɪt] vi;

1) (a. fig: move) huschen, flitzen;

( fly) bats, birds, butterflies flattern; bees fliegen; beetles, insects schwirren;

to \flit about [or around] herumflitzen; bats, birds, butterflies herumflattern; bees herumfliegen; beetles, insects herumschwirren; ( fig) verfliegen;

to \flit from one thing to another ( fig pej) sich akk von einer Sache in die andere stürzen ( pej)

to \flit across [or into] [or through] one's mind ( fig) einem durch den Kopf schießen

2) ( Brit);

(fig, a. pej fam: escape) abhauen, die Kurve kratzen (a. pej) (sl)

3) (NBrit, Scot) ( change home) umziehen n ( Brit)

to do a moonlight \flit sich akk bei Nacht und Nebel davonmachen ( fam)

English-German students dictionary > flit

См. также в других словарях:

Forst Zinna — Die Nuthe bei Forst Zinna Das ehemalige Militärareal Forst Zinna gehört zum Gebiet der Stadt Jüterbog in Brandenburg. Es liegt etwa drei Kilometer nördlich des Jüterboger Ortsteils Kloster Zinna. Der Kasernenkomplex wird im Osten durch die… … Deutsch Wikipedia
KZ Esterwegen — 53.0080555555567.6397222222222 Koordinaten: 53° 0′ 29″ N, 7° 38′ 23″ O … Deutsch Wikipedia
Apolda — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Herressen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Oberroßla — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Village of the Damned — Filmdaten Deutscher Titel: Dorf der Verdammten Originaltitel: John Carpenter s Village of the Damned Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 95 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon
Effi Briest — Original Verlagseinband und Titelblatt der ersten Buchausgabe 1896 Effi Briest ist ein Roman von Theodor Fontane, der von 1894 bis 1895 zunächst als Fortsetzungsroman in der Deutschen Rundschau[1] abgedruckt wurde, bevor er 1896 als Buch erschien … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bei Nacht und Nebel umziehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bei Nacht und Nebel umziehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: